Broadcast News

Bookmark and Share

Red Bee Media Signs First French Subtitling Contract with M6

Red Bee Media has signed the first contract for its newly opened French office with French national broadcaster M6.
From mid-March, Red Bee Media, from its offices in Paris, will be subtitling a number of M6’s programmes.
The subtitled programmes include the mid-day news 12:50 Monday to Friday and the evening news Six’ Monday to Sunday.
M6 is the first French broadcaster to use Red Bee Media’s unique subtitling technique which allows a high volume of programmes to be live subtitled quickly and efficiently. The respeaking technique enables almost immediate transmission of subtitles on any programme.
“We are very happy to join with Red Bee Media in order to enable all our viewers, without exception, to follow most of our live programmes and also to allow everyone to be a citizen viewer by following the subtitled programmes related to the elections,” said Alain Chartiez, Programme Controller, M6.
“I am excited we will be able to help M6 reach the widest possible audience with our innovative respeaking technique. By this way, we are able to achieve exceptional accuracy levels, by using just one rather than multiple subtitlers. It also means we can produce live subtitles with an average of two to four second time delay,“ said Alex Keiller, Directeur General, Red Bee Media France.
Red Bee Media opened the office in January to help broadcasters meet targets set by the French Government to subtitle 100% of TV programmes by 2010. Currently, the amount of programmes which are subtitled in France varies from around 10% on some channels to over 50% on others and the majority of these subtitles are pre-recorded, rather than live. Those that are live have a longer delay in getting to screen than the subtitles that are produced in the UK. Red Bee Media’s solution in France addresses these problems.
“The audience will receive accurate subtitles while M6 will be close to its subtitling target as cost-effectively as possible,” added Alex Keiller.
Red Bee Media has been providing subtitles to the British Broadcasting Corporation (BBC) for over 25 years and live subtitles for 16 years. It already subtitles 95% of the programmes on BBC One and BBC Two and by 2008 will be subtitling 100% across the BBC network. Red Bee Media also provides access services for Channel 4, Five, UKTV, The History Channel and National Geographic Channel.
SysMedia has supplied Red Bee Media in France with the essential subtitling technology comprising its WinCAPS software and a broadcast data inserter. Each of the WinCAPS workstations can be used to subtitle both pre-recorded and live programmes, the latter via SysMedia’s SpeakTITLE interface for fast and accurate real-time subtitling using speech recognition.
Solidmate Ltd Memory Card Hire London

Top Related Stories
Click here for the latest broadcast news stories.

Pixit Media To Make IBC Debut
Pixit Media have announced that they will make their IBC debut in 2017, following on from a significant period of growth in the Post Production, Visua
Media Links to Launch Small 'Go-Anywhere' IP Gateway
Media Links has announced that it will launch its MDP3020, an IP media gateway edge device, designed for remote production and IP content delivery at
Procam Announces Media Technology Day
Procam has announced Media Technology Day, an all-day exclusive industry event focussing on innovation in production and camera technology. The Media
GmbH Installs Riedel's MediorNet Real-time Media Netork
Broadcast Solutions GmbH has installed Riedel's MediorNet real-time media network on board Alphaline A12, an all-new HD outside broadcast (OB) van com
Cinegy Passes Huawei Media Cloud Interoperability Test
Cinegy has announced that its Media Asset Management System has fully passed interoperability testing with Huawei's Media Cloud Solution. The tests we
Tightrope Media Systems Extends BrightSign Partnership
Tightrope Media Systems has announced that it has extended its partnership with BrightSign to span its entire product line. Tightrope and BrightSign f
Really Creative Media Adds To Portfolio
More than £300,000 has been invested by Really Creative Media in Panasonic's latest laser projectors. Panasonic's PT-RZ31KEJ 30,000 lumen laser projec
Tightrope Media Systems Launches Powerful New Software Version
Tightrope Media Systems has launched a powerful new software version for its highly-acclaimed Cablecast Community Media broadcast automation, playout
disguise Media Servers Support The OMEN Challenge 2019
When the OMEN Challenge 2019 was held in London in September 2019, disguise gx 2c and gx 1 media servers powered the real-time generative Notch conten
Gravity Media Moves To A Larger Facility
Gravity Media has moved its UK post-production equipment rental business to a larger facility. Its new home is a 15,000 square foot (1,400 square metr
Slow, Stalled And Stuck Media Files?
By Mike Nash, Director of Product Management, Signiant Welcome to the "Zettabyte Era" The flow of data across the Internet is steadily and constantly
Icon Media Installs GB Labs' FastNAS F-8 Nitro Shared Storage System
GB Labs has announced that Icon Media, Hollywood, California, has installed GB Labs' FastNAS F-8 Nitro shared storage system. Co-founded by CEO Jay Sh
SDVI To Display Cloud-Native Media Supply Chain Platform
SDVI will showcase SDVI Rally, the award-winning cloud-native media supply chain platform that deploys all applications and infrastructure to create a
Visual Data Media Services Acquires Digital Post Services
Visual Data Media Services has acquired Hollywood-based Digital Post Services (DPS) as part of its global acquisitions strategy. DPS has a well-establ
Pixway Selects disguise 4x4pro Media Servers
When Berlin-based creative event solutions company Pixway helped to create the Renault booth for the 2019 Geneva International Motor Show (GIMS) they