Broadcast News

Bookmark and Share

Companies Team Up For Online Subtitling Tool

News Image
Subtitling technology firms OOONA, Screen Subtitling and Cavena have announced an agreement to revolutionise online subtitle creation software.

Screen and Cavena, who contribute already to the OOONA online Subtitling Toolkit, have teamed up in a collaboration forged and announced at NAB to bring what they have labelled as a 'semi-pro' application to the already globally used Online Toolkit.

OOONA launched the portal to offer simple but effective online applications which require no setup and are quick and simple to learn how to use.

Wayne Garb, Managing Director of OOONA, said: "We envisaged a space on the internet where translators and subtitlers could easily access suitable tools to quickly and effectively create and prepare subtitles anywhere with internet access, and without having to download any software. What also makes this offering unique as far as we are aware, is that we don't believe in back engineering, so our files are the genuine article from the original vendors like Screen, Cavena and EZTitles; this means customers are very unlikely to encounter problems with their resultant files."

A number of users already use the Online Subtitling Toolkit, and Garb said there is a market need for an online subtitling application which was positioned between the tools it already made available and premium professional software. To achieve the best possible results, OOONA called upon Screen and Cavena to consider the possibility of working together to deliver its semi-professional offering.

Keith Lucas, Screen's Business Development Director, said: "Broadcast IT is developing at an incredible rate and Screen believes there is an urgent requirement for this online product. Screen is delighted to be working with other industry innovators like OOONA and Cavena to create this application which I truly trust will be rapidly adopted by the subtitling fraternity."

Henrik Moberg, Managing Director of Cavena, commented: "Cavena is honoured to be part of this team and development, which we believe will be of benefit for all translators and especially if you are starting to work in this interesting and growing business."

The price for the semi-professional application is still to be decided. A delivery date will be announced shortly.

Image: Gary Glover (MD of Screen Subtitling Systems), Wayne Garb (MD of OOONA), Henrik Moberg (MD of Cavena).


Top Related Stories
Click here for the latest broadcast news stories.

OOONA To Demonstrate Refinements To Its Media Localisation Management And Production Platform
OOONA is to demonstrate the latest additions and refinements to its award-winning media localisation management and production platform on stand 3.C69
OOONA Receives EGA Hermes Award
OOONA is celebrating a milestone with the prestigious EGA Hermes Award for Technical Achievement. This accolade recognises the company’s contributions
Screen Subtitling Systems Wins Turner Contract For HD Subtitling In Argentina
Screen Subtitling Systems has won a contract with Turner to provide two HD subtitling systems for Imagen Satelital S.A. its affiliate in Argentina. Pr
Screen Subtitling Systems unveil latest HD subtitling technology at NAB
Screen Subtitling’s latest innovations mean that all types of subtitling services are available in HD. From preparation through transmission to compre
Screen And Sysmedia Reach Solutions Partner Agreement
SysMedia Ltd and Screen Subtitling Systems Ltd have announced the signing of a strategic agreement that will enable them each to recommend the most co
Subtitling Is A Profit-Boosting Opportunity For Broadcasters
They are not limited to just being used as translation devices for foreign films or only of benefit to the hearing-impaired. Therefore, why is it that
Screen Appoints Distributor for Spain
The largest supplier of captioning and subtitling systems in the world, Screen Subtitling Systems, has agreed new Spanish representation. The company
Web Based Semi-Pro Subtitle Creation Tool Revealed At IBC
The announcement made by Screen Subtitling Systems, OOONA and Cavena at NAB earlier this year that they had entered a tri-party, technical collaborati
Screen Subtitling Systems Teams Up With OOONA
Screen Subtitling Systems has announced translation solutions provider OOONA is to demonstrate their web-based subtitling toolkit on the Screen stand
Advanced Online Subtitle Creation Tool Launches At BVE
The online subtitling tool resulting from the triparty partnership revealed at NAB 2016 between OOONA, Screen and Cavena will be formally launched at
MAX Live Media Access Services Invests In SubtitleNEXT
Belgium-based live-subtitling experts MAX Live Media Access Services have invested in SubtitleNEXT to provide real-time subtitling workflows. Subtitle
BroadStream Solutions Teams With Screen Systems For New Partnership
Leading automated playout specialist, BroadStream Solutions Inc has partnered with Screen Systems, Inc who will begin selling BroadStream's OASYS Inte
Screen Subtitling Expands Portfolio
Screen Subtitling Systems known for its work with captioning and subtitling systems, is moving with the times expanding its portfolio to include a con
Screen Subtitling Systems Expands Portfolio
Screen Subtitling Systems known for its work with captioning and subtitling systems, is moving with the times expanding its portfolio to include a con
BroadStream Acquires Screen Subtitling Systems
BroadStream has acquired UK-based company Screen Subtitling Systems. The acquisition was made at IBC 2018. "We are delighted to include Screen Systems