Broadcast News

Bookmark and Share

UK cinemas revolutionised with digital subtitling equipment

Over 100 cinemas in the UK now offer subtitled screenings of the latest blockbuster films, thanks to the most up-to-date digital subtitling equipment.
This increase in subtitled screenings marks a revolution for millions of would-be cinema goers across the country, at long last allowing them to enjoy big screen films with friends and family.
Research by RNID, the largest charity representing the nine million deaf and hard of hearing people in the UK, shows that five million people across Great Britain use subtitles regularly to enjoy television, many of whom will now be able to enjoy subtitled screenings of the latest cinema releases. This move by cinemas to improve access for deaf and hard of hearing people and comply with the forthcoming Disability Discrimination Act duties is warmly welcomed by RNID.
Dr John Low, Chief Executive of RNID, said: “Deaf and hard of hearing people have been excluded from the enjoyment of mainstream cinema since the end of silent movies in the 1920’s. With the final part of the Disability Discrimination Act coming into full force in October 2004, equal access is a crucial issue for all cinema operators.”
The demand to see the latest cinema releases with subtitles is so high that a dedicated website has been established to provide comprehensive listing information on subtitled screenings across the country.
The Barbican Screen in London is one of the many cinemas installing the latest digital subtitling equipment. Robert Rider, Head of Barbican Screen said: “We look forward to welcoming deaf and hard of hearing visitors to Barbican Screen to enjoy the wealth of cinema on offer through our diverse programme of mainstream and world cinema. Our commitment to engage with deaf and hard of hearing people is without question and we are committed to programming these screenings in regular week-day evening and weekend slots.”
RNID has campaigned vigorously for deaf and hard of hearing people to be able to enjoy the cinema along with their friends and family for the last five years. Among the campaign’s many successes, was the UK Film Council’s grant in February this year, to help provide and install 78 cinemas with the latest digital subtitling equipment. Prior to this grant, there were only twenty-two cinemas out of almost 700 in the UK that had adequate subtitling equipment, with the some other cinemas using prints with burnt-on subtitles when available.
The meant many deaf and hard hearing people had to travel unacceptable distances for a specific screening just to enjoy the latest film - a pleasure that many hearing people take for granted.


Top Related Stories
Click here for the latest broadcast news stories.

Subtitled screenings at a cinema near you
Over 200 cinemas across the UK offer subtitled screenings of the latest blockbuster films, meaning deaf and hard of hearing people can once again enjo
£500,000 For Independent Local Cinemas To Improve Access And Facilities
Independent cinemas across the UK will be able to apply for Lottery funding to update their buildings, improve facilities and boost access for audienc
XL8 Broadens Its Transition And Subtitling Support
XL8 Inc. is broadening its translation and subtitling support for the rapidly growing Free Ad-supported Streaming TV (FAST) over-the-top (OTT) market.
Estelle Morris supports subtitled cinema screenings
Speaking at a subtitled screening of the new blockbuster ‘Wimbledon’, Film Minister Estelle Morris said: “It is essential that so many cinemas can, an
Vue Cinemas DTS-CSS cinema subtitling systems
Vue Cinemas (formerly Warner Village Cinemas) has announced a major order for DTS-CSS cinema subtitling systems to provide captioning and audio descri
Ai-Media Launches Live Subtitling On GB News
Ai-Media has launched 24/7 live subtitling on GB News. The broadcaster becomes the first in the UK to simplify subtitle delivery with Ai-Media's end-t
Subtitling Is A Profit-Boosting Opportunity For Broadcasters
They are not limited to just being used as translation devices for foreign films or only of benefit to the hearing-impaired. Therefore, why is it that
MAX Live Media Access Services Invests In SubtitleNEXT
Belgium-based live-subtitling experts MAX Live Media Access Services have invested in SubtitleNEXT to provide real-time subtitling workflows. Subtitle
Take 1 To Provide Subtitling Services To Languages & Media 2021 Conference
Take 1 has announced it will provide fast turnaround subtitling services to the Languages & the Media 2021 international conference taking place onlin
SubtitleNEXT To Launch Latest Innovation In Subtitling Technology
As a premium sponsor of APTRAD, the SubtitleNEXT team will launch the very latest innovation in its subtitling technology, including a new automatic L
Screen Subtitling Systems Wins Turner Contract For HD Subtitling In Argentina
Screen Subtitling Systems has won a contract with Turner to provide two HD subtitling systems for Imagen Satelital S.A. its affiliate in Argentina. Pr
Screen Subtitling Systems unveil latest HD subtitling technology at NAB
Screen Subtitling’s latest innovations mean that all types of subtitling services are available in HD. From preparation through transmission to compre
Sky Opens New Digital Hub In Cardiff
In partnership with Cardiff Council's Youth Services, Sky opened a new digital Hub in Cardiff, the first one in Wales. The Hub provides access to digi
Europa Cinemas Returns To Venice Film Festival
Europa Cinemas will return once again to this year's Venice Film Festival, awarding its Label prize to the best European film in the Giornate degli Au
Dimensions Autism Campaign Breaks The Mould
A national campaign launched by Dimensions to improve cinema access for people with learning disabilities and people with autism has been so successfu