Broadcast News

Bookmark and Share

SysMedia Customer Mega Is First Private Greek Channel To Subtitle

Mega Channel in Greece is the first private channel in the country to provide subtitles for the hard of hearing.
With their teletext service already powered by a SysMedia system, it was natural for Mega Channel to turn to the company again for this unique initiative. The deal was overseen by SysMedia's new regional partner Mediatext.
Mega Channel was the first private TV channel to be launched in Greece and it has become hugely popular. It recently broadcast a big-budget series called The Island, based on the Victoria Hislop novel.
Stathis Michail, General Manager with Mediatext, explained: "Mega Channel wanted to provide subtitles for the hard of hearing for this series. This initiative was taken because the channel believed that the series would be very successful and they were correct: it has attained more than 50 per cent viewership in Greece."
The Hellnic Federation of the Deaf, in a letter to Mega Channel, expressed its gratitude: "The Hellenic Federation of the Deaf would like, on behalf of all the deaf and hard of hearing in this country, to sincerely thank and express its full gratitude to Mega Channel for taking the initiative and subtitling the remarkable Greek series The Island, meeting our requests for equal access to television programming. For the first time… the deaf and hard of hearing have had the chance to watch a television series on an equal basis along with the rest of the population, especially a series which was greatly anticipated and is sure to become a reference point for Greek television."
Mediatext installed a ProSTAR system from SysMedia, which automatically replays the subtitles to the existing SysMedia teletext inserters.
Michail added: "There was a very tight timescale for this installation, with a working system needed in less than two weeks. SysMedia adapted its automation control to interface with the existing playout system and the whole project was completed without drama or delay. Mega is extremely happy!"
Andrew Lambourne, SysMedia CEO, said: "This project was satisfying for two reasons. Firstly, because it's always great to see our technology deliver satisfaction to customers and to viewers. The provision of subtitles for this series has clearly proved very successful and we look forward to seeing gradual increases in subtitling elsewhere in Greece. Secondly, it's gratifying when a customer returns to us for additional solutions. While we have worked with Mediatext in the past, to have them now as a regional partner gives us even more confidence going forwards."
Mediatext specialises in teletext systems and services, providing complete packages - including content aggregation - to channels across Greece including Mega, Star, Sport TV and Extra 3.
Solidmate Ltd Memory Card Hire London

Top Related Stories
Click here for the latest broadcast news stories.

ENCO's AI-Powered enTranslate System To Debut At InfoComm 2019
AV professionals in all types of organisations are constantly striving to make their content accessible and understandable to more viewers, whether in
Appear TV Brings New Updates To X-Series Platform
Appear TV has introduced a series of new functionalities to its high-capacity, ultra-low latency X-Series platform. The provider of next-generation vi
Production News : Derry Girls To Return For Third Series
Award-winning Channel 4 comedy 'Derry Girls' will return for a third series, it has been announced. The Northern Ireland-based show broke records duri
RTS Announces Television Journalism Awards 2016
The Royal Television Society (RTS) has announced the nominations for the RTS Television Journalism Awards 2016.   The awards, for news and current aff
Production News : BBC Win Exclusive UK Rights For 'Killing Eve' Series Three
BBC have won exclusive UK distribution rights for series three of Golden Globe-winning show 'Killing Eve'. Series one of the drama, developed by 'Flea
Production News : Nick Hornby Comedy Series Finds UK Home
A new short-form comedy series penned by 'About a Boy' author Nick Hornby has found a UK distributor. See Saw Films' 'State Of The Union' will be broa
Production News : 'Star Wars' Actor John Boyega Signs On For BBC Natural History Series
'Star Wars' superstar John Boyega has signed on to narrate BBC One's upcoming natural history series, 'Serengeti'. The British actor will lend his voi
Production News : Second Series Of 'Back' Confirmed By Channel 4
Channel 4 has commissioned a second series of sitcom Back. The series follows Stephen (David Mitchell) as he attempts to follow in the footsteps of hi
Changes Still Happening for Subtitle Technologist
I looked back on the piece from Screen just prior to IBC last year and it very much focusses on the vast and rapid changes that broadcast manufacturer
Production News : Channel 4 Features Commissions 3rd Series Of Grand Designs
Grand Designs: House of the Year has been commissioned for a third series by Channel 4 Features and is due to be broadcast later this year. Presented
Atlona Launches Three New Offerings To Its Omega Series Of Solutions
Atlona has announced three new offerings in its Omega™ Series of switching, extension, and video processing solutions for modern AV communications and
CVP To Be UK Supplier Of FUJINON Premista Series Of Cinema Zoom Lenses
CVP is to be the exclusive UK supplier of the new FUJINON Premista series of cinema zoom lenses, which deliver the full benefits of large format senso
Trint Closes £3.44m In Series A Funding
Trint has announced that it has closed £3.44 million in Series A funding from a group of private and institutional investors. The company has raised a
Production News : Channel 4 Commissions 6th Series Of Friday Night Dinner
Channel 4 has commissioned Big Talk Productions and Popper Pictures to produce a sixth series of the critically-acclaimed and multi-award winning come
Production News : Channel 4 Commissions Two Part Paediatric Intensive Care Series
A two part series, My Baby's Life: Who Decides?, has been commissioned by Channel 4 Documentaries and will deal with children on life-support machines