Broadcast News

Bookmark and Share
08/02/2012

Call Made For Subtitling Standard

A call has been made for a subtitling standard for file-based HD content as a new specification for subtitling is published.
The European Broadcast Union (EBU) is inviting comments from developers and users to be submitted by the end of March this year. They claim that their new spec will make it easier for interchanging and archiving HD, file-based content with subtitles, using the XML format.
EBU Timed Text (EBU-TT) is based on the W3C Timed Text Markup Language specification adjusted for the specific requirements of broadcasters. The EBU has stated that the specification will be increasingly relevant as broadcasters move to file-based, HD facilities, where subtitles are created, edited, exchanged and archived together with the content.
The new format will be particularly relevant in Europe where there are a lot of different languages but also the UK. For example even in the English-speaking UK the BBC have to put subtitles on around 75% of its content for Wales were a minority speak Welsh as a first language.
(LB)
Promotion Hire

Top Related Stories
Click here for the latest broadcast news stories.

24/03/2009
Screen Subtitling Systems Wins Turner Contract For HD Subtitling In Argentina
Screen Subtitling Systems has won a contract with Turner to provide two HD subtitling systems for Imagen Satelital S.A. its affiliate in Argentina. Pr
02/05/2006
Screen Subtitling Systems unveil latest HD subtitling technology at NAB
Screen Subtitling’s latest innovations mean that all types of subtitling services are available in HD. From preparation through transmission to compre
21/05/2015
Tedial Evolution To Demo At Broadcast Asia 2015
Tedial is to reveal its IABM Game Changer Award Winner Tedial Evolution™, an enhanced version of its Media IT platform, to the Asia market at Broadcas
10/09/2007
Screen And Sysmedia Reach Solutions Partner Agreement
SysMedia Ltd and Screen Subtitling Systems Ltd have announced the signing of a strategic agreement that will enable them each to recommend the most co
10/11/2004
SysMedia brings WinCAPS live subtitling to Portuguese polytechnic
SysMedia, a leading specialist in subtitling solutions, content management and production systems for interactive television and teletext, has secured
16/07/2014
Subtitling In An Integrated Workflow
Subtitling has remained the responsibility of the broadcaster rather than the original content producer (where different). But given that subtitles ap
21/01/2009
Screen Appoints Distributor for Spain
The largest supplier of captioning and subtitling systems in the world, Screen Subtitling Systems, has agreed new Spanish representation. The company
23/06/2006
World Cup Subtitling First For ARD With SysMedia's WinCAPS Technology
Using SysMedia’s market-leading WinCAPS subtitling system, German national public broadcaster ARD is providing extensive subtitling for hearing-impair
18/05/2015
Newstag, United Nations WFP Sign Global Content Deal
The United Nations World Food Programme (WFP) has signed up with Newstag, joining over a dozen global charities, NGOs and non-profit organisations. Th
01/06/2012
Softel's Gordon Hunter Explains How To Reduce The Cost of Subtitling At Broadcast Asia 2012
Softel announced today that its chief sales officer, Gordon Hunter, will deliver a talk on “Subtitling and Captioning: Latest in Accessible Media Spac
24/11/2008
Australia's TEN Standardises On Snell & Wilcox Alchemist Ph.C - HD For Conversion Of Overseas HD Content
Snell & Wilcox has announced that Australia's Network Ten (TEN) has installed a second Alchemist Ph.C-HD motion compensated frame-rate standards conve
22/10/2009
Myvideorights.com Launches Prime Content Network
myvideorights.com (MVR), a leading independent rights management company in the UK, has launched the Prime Content Network, the next evolution of onli
01/02/2007
German Subtitling Provider Adds Multiformat Production Switch To Its Facilities
Snell & Wilcox has announced that Germany's Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG, a leading provider of subtitling services, has added a ne
17/01/2011
Denmark's TV2 Selects SysMedia For Regional Live Subtitling
The eight TV2 regions that serve the Danish population have all installed SysMedia WinCAPS Live subtitling systems to provide subtitles for their regi
16/02/2015
Futures For Subtitling – A Manufacturer's View
If this piece was being written just three years ago it would be heavily influenced by 3D television and cinema and the implications for subtitling. O