Broadcast News

Bookmark and Share
08/02/2012

Call Made For Subtitling Standard

A call has been made for a subtitling standard for file-based HD content as a new specification for subtitling is published.
The European Broadcast Union (EBU) is inviting comments from developers and users to be submitted by the end of March this year. They claim that their new spec will make it easier for interchanging and archiving HD, file-based content with subtitles, using the XML format.
EBU Timed Text (EBU-TT) is based on the W3C Timed Text Markup Language specification adjusted for the specific requirements of broadcasters. The EBU has stated that the specification will be increasingly relevant as broadcasters move to file-based, HD facilities, where subtitles are created, edited, exchanged and archived together with the content.
The new format will be particularly relevant in Europe where there are a lot of different languages but also the UK. For example even in the English-speaking UK the BBC have to put subtitles on around 75% of its content for Wales were a minority speak Welsh as a first language.
(LB)
Promotion Hire

Top Related Stories
Click here for the latest broadcast news stories.

19/12/2014
PlayBox Technology To Introduce New Interface At BVE 2015
PlayBox Technology has announced it will introduce the latest advances in TV production and broadcast workflow at BVE 2015. PlayBox Technology will de
04/12/2014
Thomson Conducts Five HD Channels Broadcast
Thomson Video Networks is conducting France's first demo video broadcast of five HD channels in a DTTV 24.8 Mbps multiplex, enabled by the company's V
24/03/2009
Screen Subtitling Systems Wins Turner Contract For HD Subtitling In Argentina
Screen Subtitling Systems has won a contract with Turner to provide two HD subtitling systems for Imagen Satelital S.A. its affiliate in Argentina. Pr
02/05/2006
Screen Subtitling Systems unveil latest HD subtitling technology at NAB
Screen Subtitling’s latest innovations mean that all types of subtitling services are available in HD. From preparation through transmission to compre
03/12/2014
db Broadcast Enables UK DAB Roll Out
dB Broadcast is supplying its Cardinal intelligent Mains Distribution Unit (iMDU) for the UK roll out of DAB transmitter systems, being managed by Arq
02/12/2014
ATG Danmon Supplies Dalet AmberFin To ABS Broadcast
ATG Danmon has supplied Dalet AmberFin high quality transcoding and file-player software for the core of ABS Broadcast's playout facility in west Lond
10/09/2007
Screen And Sysmedia Reach Solutions Partner Agreement
SysMedia Ltd and Screen Subtitling Systems Ltd have announced the signing of a strategic agreement that will enable them each to recommend the most co
10/11/2004
SysMedia brings WinCAPS live subtitling to Portuguese polytechnic
SysMedia, a leading specialist in subtitling solutions, content management and production systems for interactive television and teletext, has secured
17/12/2014
CEE To Broadcast Gordon Ramsay's Kitchen Nightmares
Optomen International has closed format deals for Gordon Ramsay's Kitchen Nightmares franchise with broadcasters across the CEE. TVN in Poland has lic
16/12/2014
Riedel Appoints US Sales Manager, Broadcast
Riedel Communications has appointed Robert Pennington to serve as its U.S. sales manager, broadcast, for the East Coast. In his new role, Pennington w
04/12/2014
The Living Room Of The Future: Who Will Win The Battle For Control?
The living room has evolved from the introduction of the television in the 1930s, where it competed with radio as the main source of family entertainm
16/07/2014
Subtitling In An Integrated Workflow
Subtitling has remained the responsibility of the broadcaster rather than the original content producer (where different). But given that subtitles ap
21/01/2009
Screen Appoints Distributor for Spain
The largest supplier of captioning and subtitling systems in the world, Screen Subtitling Systems, has agreed new Spanish representation. The company
23/06/2006
World Cup Subtitling First For ARD With SysMedia's WinCAPS Technology
Using SysMedia’s market-leading WinCAPS subtitling system, German national public broadcaster ARD is providing extensive subtitling for hearing-impair
01/06/2012
Softel's Gordon Hunter Explains How To Reduce The Cost of Subtitling At Broadcast Asia 2012
Softel announced today that its chief sales officer, Gordon Hunter, will deliver a talk on “Subtitling and Captioning: Latest in Accessible Media Spac