Broadcast News

Bookmark and Share

Call Made For Subtitling Standard

A call has been made for a subtitling standard for file-based HD content as a new specification for subtitling is published.
The European Broadcast Union (EBU) is inviting comments from developers and users to be submitted by the end of March this year. They claim that their new spec will make it easier for interchanging and archiving HD, file-based content with subtitles, using the XML format.
EBU Timed Text (EBU-TT) is based on the W3C Timed Text Markup Language specification adjusted for the specific requirements of broadcasters. The EBU has stated that the specification will be increasingly relevant as broadcasters move to file-based, HD facilities, where subtitles are created, edited, exchanged and archived together with the content.
The new format will be particularly relevant in Europe where there are a lot of different languages but also the UK. For example even in the English-speaking UK the BBC have to put subtitles on around 75% of its content for Wales were a minority speak Welsh as a first language.
Promotion Hire

Top Related Stories
Click here for the latest broadcast news stories.

Wheatstone Announces New Voxpro Dealer In Netherlands
MRZ Broadcast in the Netherlands is the latest dealership to add Wheatstone's newly acquired VoxPro digital audio recorder and editor to its product l
TSL Products Brings New Levels Of Ambisonic Control
Featured in blockbuster films and award-winning indie productions Pro Sound Effects (PSE) has been developing sound libraries since 2004 and continuou
Screen Subtitling Systems Wins Turner Contract For HD Subtitling In Argentina
Screen Subtitling Systems has won a contract with Turner to provide two HD subtitling systems for Imagen Satelital S.A. its affiliate in Argentina. Pr
Screen Subtitling Systems unveil latest HD subtitling technology at NAB
Screen Subtitling’s latest innovations mean that all types of subtitling services are available in HD. From preparation through transmission to compre
Screen And Sysmedia Reach Solutions Partner Agreement
SysMedia Ltd and Screen Subtitling Systems Ltd have announced the signing of a strategic agreement that will enable them each to recommend the most co
Australia's TEN Standardises On Snell & Wilcox Alchemist Ph.C - HD For Conversion Of Overseas HD Content
Snell & Wilcox has announced that Australia's Network Ten (TEN) has installed a second Alchemist Ph.C-HD motion compensated frame-rate standards conve
SysMedia brings WinCAPS live subtitling to Portuguese polytechnic
SysMedia, a leading specialist in subtitling solutions, content management and production systems for interactive television and teletext, has secured
Screen Appoints Distributor for Spain
The largest supplier of captioning and subtitling systems in the world, Screen Subtitling Systems, has agreed new Spanish representation. The company
Subtitling In An Integrated Workflow
Subtitling has remained the responsibility of the broadcaster rather than the original content producer (where different). But given that subtitles ap
German Subtitling Provider Adds Multiformat Production Switch To Its Facilities
Snell & Wilcox has announced that Germany's Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG, a leading provider of subtitling services, has added a ne
World Cup Subtitling First For ARD With SysMedia's WinCAPS Technology
Using SysMedia’s market-leading WinCAPS subtitling system, German national public broadcaster ARD is providing extensive subtitling for hearing-impair
FilmLight Showcases HDR, UHD 4K Content
FilmLight has demonstrated its HDR colour technology at Inter BEE 2015. Post house GoodJob, which is based in Osaka, recently expanded its offering wi
Softel's Gordon Hunter Explains How To Reduce The Cost of Subtitling At Broadcast Asia 2012
Softel announced today that its chief sales officer, Gordon Hunter, will deliver a talk on “Subtitling and Captioning: Latest in Accessible Media Spac
22/10/2009 Launches Prime Content Network (MVR), a leading independent rights management company in the UK, has launched the Prime Content Network, the next evolution of onli
Great Success For Broadcast Innovation Days In South East Asia
In October 2015 Broadcast Solutions GmbH from Germany hosted a series of Broadcast Innovation Days in Southeast Asia. The events in Manila and Bangkok